Die Verkaufsofferte / 1878
„Krankheithalber will ich meine zu Cöllmno Hauland gehörige Ackerwirtschaft für 5.500 Thlr. verkaufen.
70 Morgen Acker, meist Weizen- und Gerstenboden mit todtem und lebendem Inventarium, 3 Pferde, 7 Stck. Rindvieh, Schafe, Schweine, 2 Wagen, Dresch- und Häckselmaschine u. s. w.
Carl Cjarmatter, Cöllmno Hauland bei Pinne, Kreis Samter in Posen“
Berliner Tageblatt und Handels-Zeitung, Dienstag, 19.02.1878
* * *
Der Familienname Cjarmatter und auch der Wohnort Cöllmno Hauland bei Pinne waren doch etwas ungewohnt beim ersten Lesen dieser Verkaufsanzeige.
Bei dem Verkäufer handelte es sich um Carl Ludwig Garmatter, geboren ca. 1830 in Pennsylvanien als Sohn des David Ludwig Garmatter und dessen Ehefrau Johanna Wilhelmine geborene Strache. Beide Elternteile verstarben 1883 bzw. 1885 noch zu Chelmno Hauland.
Carl Ludwig Garmatter hatte im Jahr 1867 die aus Zammorze gebürtige Wilhelmine Erdner (*ca. 1837) geehelicht.
Ihre gemeinsamen Kinder Johanna Louisa Bertha, Carl Friedrich Wilhelm, Auguste, Franz August und Gustav Gotthold waren alle zwischen 1869-1879 zu Chelmno Hauland geboren worden.
Wilhelmine Garmatter geborene Erdner verstarb 1901 zu Lubosch und Carl Ludwig Garmatter im Jahr 1906 zu Bialokosz Hauland.
* * *