Tomischler Hauland

Olędry Nowotomyskie

Polizeiverordnung über den Anschluss an die städtische Wasserleitung 1913/1914

Autor: Zusammenstellung Gudrun Tabbert
Wydrukuj

Brunnen in der Bahnhofstrasse – AK-Sammlung des Wojtek Szkudlarski

Kann ein Grundstückseigentümer gezwungen werden, sein Grundstück an die Gemeindewasserleitung anzuschließen?  So eine Überschrift eines Zeitungsartikels, der sich in den alten Akten des Wasserwerkes der Stadt Neutomischel findet.

Diese Frage hatte sich der Magistrat sicherlich gestellt, als er die Planungen zur Errichtung des Wasserwerkes begann. Die Bewohner sollten per Gesetz  nach Fertigstellung und Inbetriebnahme des Wasserwerkes dann ja für etwas bezahlen, was sie bis zu diesem Zeitpunkt umsonst genutzt hatten, und dieses, obwohl die Städter von Neutomischel, soweit bekannt, zu keinem Zeitpunkt Probleme mit der Qualität des Wassers, welches aus den öffentlichen Brunnen entnommen wurde, gehabt hatten. Und so musste man sich von vornherein gegen den Widerspruch der Einwohner wappnen.

Der Argumentation der Ablehnung, dass Brunnen mit gutem Wasser vorhanden seien, und damit ein Anschluss an die städtische Wasserleitung durch einen Eigentümer eines Grundstückes nicht zu akzeptieren sei, wurde durch eine Entscheidung des Oberverwaltungsgerichtes nicht anerkannt. Der Entscheid, dass alle Grundstücke an die Gemeindewasserleitung anzuschließen seien, wurde begründet mit der Aussage, dass eine öffentliche Wasserleitung im allgemeinen Gesundheitsinteresse errichtet werden würde bzw. worden sei. Ein Wasserwerk einer Stadt würde nicht gebaut und betrieben werden können, wenn nicht sämtliche Eigentümer der Grundstücke verpflichtet werden würden, an dieses mit den verlegten Wasserleitungen angeschlossen zu werden.

Unter Berücksichtigung des § 10 II, 17 des Allgemeinen Landrechts , gehörte es zu den Aufgaben einer Polizeibehörde Gefahren von der Bevölkerung abzuwenden. Um dieses durchzuführen, war es der Behörde sogar gesetzlich genehmigt den Anschluss von Grundstücken an die öffentliche Wasserleitung zu erzwingen.

Dieses galt selbstverständlich auch für die Stadt Neutomischel und deren Bewohner. Eine entsprechende Veröffentlichung, mit der die Verordnung vom 27.11.1913 nochmals bekanntgegeben wurde , ist zu finden im  Kreis Blatt für den Kreis Neutomischel zugleich Neutomischeler Hopfenzeitung vom Freitag, den 16. Oktober 1914.

* * *

Brunnen auf dem Alten Markt / Ecke Goldstrasse – AK-Sammlung des Wojtek Szkudlarski

Polizeiverordnung  über den Anschluss der bebauten Grundstücke innerhalb der Stadtgemeinde Neutomischel an die städtische Wasserleitung

Auf Grund der §§ 143, 144 des Landesverwaltungs-Gesetzes vom 30. Juli 1883 und der §§ 5 und 6 des Gesetzes über die Polizeiverwaltung vom 11. März 1850 wird unter Zustimmung des Magistrats ( zu dem seinerzeit Bürgermeister Franke gehörte, der auch gleichzeitig die Polizeiverwaltung unter sich hatte) für den Stadtbezirk Neutomischel folgende Verordnung erlassen:

§ 1. Jedes Grundstück, auf welchem ein zum dauernden Aufenthalt von Menschen bestimmtes Gebäude errichtet ist muss an die städtische Wasserleitung gemäß den über die Ausführung der Wasserleitungen in Privatgrundstücken der Stadt Neutomischel erlassenen technischen Vorschriften angeschlossen werden, sofern die Wasserleitung durch den angrenzenden Straßenteil gelegt oder an diesen bis auf höchstens 50 m Abstand herangeführt ist.

§ 2. Der Anschluss ist von dem Eigentümer oder Verwalter des Grundstücks für die bereits bewohnten Gebäude binnen 6 Wochen nach einem auf ortsübliche Weise bekanntzumachenden Zeitpunkt, für neu erbaute Gebäude vor Beziehung derselben, zu bewirken.

Brunnen auf dem Neuen Markt vor dem Hotel Toeffling – Bild: Maennel-Archiv

§ 3. Wer es unterlässt sein Grundstück in der im § 2 festgesetzten Frist an die städtische Wasserleitung anzuschließen, erhält – abgesehen von der zwangsweisen Ausführung des Anschlusses gemäß § 132 des Landesverwaltungsgesetzes vom 30. Juli 1883 – in eine Geldstrafe bis zu 9 Mark, an deren Stelle im Unvermögensfalle entsprechend Haft tritt.

§ 4. Die Verordnung tritt mit dem Tage der Veröffentlichung in Kraft

Neutomischel, den 27. 11. 1913

Die Polizeiverwaltung Franke

* * *

)
=
Quellenangabe: Archiwum Państwowe w Poznaniu – Staatsarchiv Poznan –

Nachstehend eine Auflistung der Grundstücke mit den jeweiligen Eigentümern aus der Zeit der bevorstehenden Inbetriebnahme des Wasserwerkes 1913/14 und der im Entwurf errechneten einzufordernden Wassergeldabgabe:

Jahr Betrag No. Zu-, Vorname Stand Gewerbe Haus-No. Straße Wasseruhr
1913/14 30,60 1 Kurtz, Gotthold Schuhmachermeister 1A Posener Straße x
1913/14 51,60 2 Pflaum, Hermann Brauereibesitzer 1B Posener Straße Messer
1913/14 14,70 3 Lehmann, Gustav Sattlermeister 2 Posener Straße x
1913/14 59,40 4 Goldmann, Paul Kaufmann 3 Posener Straße x
1913/14 97,00 5 Munter, Georg Kaufmann 4 Posener Straße x
1913/14 51,00 6 Paech & Wolf Kaufmann 5A Posener Straße x
1913/14 56,90 7 Wollstein, David Kaufmann 5B Posener Straße x
1913/14 39,30 8 Lutz, Paul (überschrieben mit Hampel, Bruno) Molkereibesitzer 6A Posener Straße Messer
1913/14 44,70 9 Toeffling, Otto Kaufmann 6B Posener Straße Messer
1913/14 33,30 10 Goldmann, Walter Kaufmann 7 Posener Straße Messer
1913/14 60,40 11 Zeidler, Karl Schuhmachermeister 8 Posener Straße x
1913/14 31,10 12 Kannewischer, Richard Bäckermeister 9A Alter Markt x
1913/14 x 13 x, Richard (wurde gestrichen) Bäckermeister 9B Alter Markt x
1913/14 55,40 14 Hecke, Reinhold Schneidermeiser 10 Alter Markt x
1913/14 17,10 15 Janiszewski, Albert Bäckermeister 11 Alter Markt x
1913/14 67,70 16 Hunold, Reinhold Hausbesitzer 12 Alter Markt x
1913/14 41,80 17 Gröger, Otto Kaufmann 13 Alter Markt x
1913/14 82,70 18 Palitzki, Hermann Hotelbesitzer 14 Alter Markt Messer
1913/14 31,20 19 Kuhnke, Paul Sattlermeister 15A Alter Markt x
1913/14 41,50 20 Korytowski, Stanislaus Heilgehilfe 15B Alter Markt x
1913/14 75,70 21 Janiszewski, Joseph Kaufmann 16 Goldstraße x
1913/14 66,30 22 Seeliger, Richard Buchhändler 17 Goldstraße x
1913/14 42,30 23 Knobel, Karl Kaufmann 18A Goldstraße x
1913/14 72,20 24 Knobel, Karl Kaufmann 18B Goldstraße x
1913/14 32,10 25 Tepper, Otto Kaufmann 19 Goldstraße x
1913/14 46,20 26 Walter, Bruno Kaufmann 20A Goldstraße x
1913/14 49,80 27 Knoll, Wilhelm Sattlermeister 20B Goldstraße x
1913/14 56,50 28 Lippmann, Jacob Kaufmann 21 Goldstraße x
1913/14 66,60 29 Hippel, Oskar Kaufmann 22 Goldstraße x
1913/14 23,80 30 Schirmer, Emil Klempnermeister 23 Neuer Markt x
1913/14 34,30 31 Manthei, Wilhelm Schlossermeister 24 Neuer Markt x
1913/14 14,70 32 Bielke, Maria Schneiderin 25 Neuer Markt x
1913/14 42,00 33 Lüdke, Ferdinand Kaufmann 26 Neuer Markt Messer
1913/14 22,80 34 Chedor, Carl Kaufmann 27 Neuer Markt x
1913/14 in Nr. 34 35 Chedor, Carl Kaufmann 28 Neuer Markt x
1913/14 14,10 36 Liepelt, Ernest Bäckermeister 29 Neuer Markt x
1913/14 48,60 37 Goldmann, Carl Eduard Spediteur 30 Neuer Markt Messer
1913/14 12,90 38 Zink, Karl Fleischermeister 32 Neuer Markt Messer
1913/14 9,80 39 Reisch, Robert Müller 32A Neuer Markt x
1913/14 8,70 40 Loechel, Wilhelm Hausbesitzer 32B Neuer Markt x
1913/14 12,80 41 Schwedler, Gustav Fleischermeister 33 Neuer Markt Messer
1913/14 13,60 42 Jaenicke, Hugo Bez. Schornsteinfeger 34 Neuer Markt x
1913/14 6,90 43 Engelmann, Ernst Schmiedemeister 35 Neuer Markt x
1913/14 41,80 44 Kubel, Dienegott Tischlermeister 36 Neuer Markt x
1913/14 20,10 45 Lüdke, Karl Schmiedemeister 37A Neuer Markt x
1913/14 42,90 46 Lüdke, Alexander Kaufmann 37B Neuer Markt x
1913/14 42,70 47 Schmidt, Gustav Fleischermeister 38 Neuer Markt Messer
1913/14 13,60 48 Pretschker, Emil Kaufmann 39 Neuer Maerkt x
1913/14 28,20 49 Müller, Ferdinand Kaufmann 40 Neuer Markt x
1913/14 15,60 50 Janott, Traugott Stellmachermeister 41A Neuer Markt x
1913/14 12,60 51 Braun, Karl Tischlermeister 41B Neuer Markt x
1913/14 ? 52 Woskowiak, Konstantin Schneidermeister 42 Neuer Markt x
1913/14 ? 53 Hiller, Wolff Handelsmann 43 Neuer Markt x
1913/14 ? 54 Neutomischel, Stadtgemeinde (Krankenhaus) 44 Neuer Markt x
1913/14 12,20 55 Rausch, Florentine (unleserlich überschrieben) Wittwe 45 Neuer Markt x
1913/14 17,00 56 Saar, Hermann Töpfermeister 46 Neuer Markt x
1913/14 58,50 57 Donner, Hugo Apotheker 47 Neuer Markt x
1913/14 12,00 58 Thiele, Elisabeth Putzmacherin 48 Neuer Markt x
1913/14 ? 59 Goldmann, Emilia (unleserlich überschrieben) Hausbesitzerin 49 Neuer Markt x
1913/14 ? x X, Richard (wurde gestrichen) x 50 fehlt Neuer Markt x
1913/14 ? 60 Weinert,Kkarl Handelsmann 51 Neuer Markt x
1913/14 58,70 61 Toeffling, Hugo Hotelbesitzer 51 Neuer Markt Messer
1913/14 59,00 62 Maennel, Alexander Kaufmann 52A Neuer Markt x
1913/14 67,10 63 Maennel, Adolph Dampfmühlenbesitzer 52B Neuer Markt x
1913/14 66,90 64 Sinder, Wilhelm Kaufmann 53 Goldstraße x
1913/14 69,05 65 Rupozyk, Valentin Rentier 54 Goldstraße Messer
1913/14 91,20 66 Gärtner, Gustav Gasthofbesitzer 55 Goldstraße Messer
1913/14 35,70 67 Aldefeld, Oskar Klempnermeister 56 Goldstrape x
1913/14 47,20 68 Wandrey, Konstanze Gasthofbesitzerin 57 Goldstraße Messer
1913/14 25,00 69 Markus, Moritz Kaufmann 58 Goldstraße x
1913/14 67,20 70 Gartzke, Otto Kaufmann 59 Goldstraße x
1913/14 36,60 71 Roy, Oswald Rentier 60 Alter Markt x
1913/14 42,60 72 Schaefer, Emil Gasthofbesitzer 61 Alter Markt Messer
1913/14 mit Nr. 72 73 Schaefer, Emil Gasthofbesitzer 62 Alter Markt x
1913/14 29,40 74 Rausch, Berthold Gasthofbesitzer 63 Alter Markt Messer
1913/14 9,60 75 Kurtz, Hulda Schneiderin 64 Alter Markt x
1913/14 21,40 76 Peikert, Wilhelm Rentier 65 Alter Markt x
1913/14 42,00 77 Pfeiffer, Wilhelm Kaufmann 66 Alter Markt x
1913/14 37,60 78 Kern, Alfred Konditor 67 Alter Markt Messer
1913/14 x 79 Schulsozietät Neutomischel x – unleserlich 68 Alter Markt x
1913/14 x 80 Kirchengemeinde Neutomischel Küster 69 Alter Markt x
1913/14 x 81 Kirchengemeinde Neutomischel x – unleserlich 70A Alter Markt x
1913/14 x 82 Kirchengemeinde Neutomischel Kantor 70B Alter Markt x
1913/14 6,20 83 Kirchengemeinde Neutomischel Pfarrhaus 71 Alter Markt x
1913/14 54,70 84 Scheibe, Carl Fleischermeister 72 Alter Markt x
1913/14 104,70 85 Hirt, Wilhelm Hotelbesitzer 73 Alter Markt Messer
1913/14 31,20 86 Lemberg, Ferdinand Bäckermeister 74 Posener Straße x
1913/14 50,20 87 Nyga, Max Bäckermeister 75 Posener Straße x
1913/14 44,10 88 Janott, Heinrich Fleischermeister 76 Posener Straße Messer
1913/14 25,20 89 Scheibe, Karl Fleischermeister 77 Posener Straße Messer
1913/14 0,40 90 Scheibe, Karl Fleischermeister 78 Posener Straße Messer
1913/14 25,20 91 Cohn, Isidor – Vorname ist unleserlich geändert Kaufmann 79 Posener Straße x
1913/14 31,10 92 Fechner, Gottlieb Cigarrenfabr. 80 Posener Straße x
1913/14 27,00 93 Pflaum, Emil Kaufmann 81 Posener Straße Messer
1913/14 14,70 94 Pflaum, Emil Kaufmann 82 Posener Straße x
1913/14 27,90 95 Schultz, Georg Kaufmann 83 Posener Straße Messer
1913/14 x 96 Rathaus x 84 Neuer Markt x
1913/14 x 97 luth. Kirchengemeinde x 85 Lange Straße x
1913/14 x 98 evangelische Kirchen – ist gestrichen x 86 Alter Markt x
1913/14 6,20 99 Redlich, Paul Bauunternehmer 87 Bahnhofstraße x
1913/14 30,90 100A Glaesemer, Emma Rentier 88A Lange Straße x
1913/14 mit Nr. 100A 100B Glaesemer, Otto Rentier 88B Lange Straße x
1913/14 43,20 101 Pflaum, Hermann Rentier 89 Posener Straße x
1913/14 18,80 102 Faust, Traugott – überschrieben mit Begorow Töpfermeister – gestrichen 90 Bahnhofstraße x
1913/14 10,00 103 Knoll, Wilhelm Böttchermeister 91 Lange Straße x
1913/14 12,90 104 Stiller, Heinrich Bauunternehmer 92 Lange Straße x
1913/14 48,60 105 Lutz, Fritz Kaufmann 93 Posener Straße x
1913/14 ? 106 Gebr. Wolke (Speicher) – gestrichen Gutsbesitzer 94 Bahnhofstraße x
1913/14 51,00 107 Gebr. Wolke Gutsbesitzer 95 Bahnhofstraße x
1913/14 17,40 108 Judengemeinde (Schulhaus) 96 Lange Straße x
1913/14 9,40 109 Lutz, Heinrich Schlossermeister 97 Lange Straße x
1913/14 x 110 luth. Kirchengemeinde x 98 Lange Straße x
1913/14 x 111 Friedhof – städtischer x 99 Friedhof Straße x
1913/14 10,20 112 Richter, Bertha Hausbesitzerin 100 Bahnhofstraße x
1913/14 7,60 113 Janott, Oswald Bauunternehmer 101 Bahnhofstraße x
1913/14 28,00 114 Markus, David Kaufmann 102 Bahnhofstraße x
1913/14 23,40 115 Birkholz, Richard Tischlermeister 103 Lange Straße x
1913/14 ? 116 Joachim, Heinrich Hausbesitzer 104 Bahnhofstraße x
1913/14 ? 117 Schulz, August Weichensteller 105 Bahnhofstraße x
1913/14 10,00 118 Rausch, Otto Schneidermeister 106 Lange Straße x
1913/14 zu ? gehörig 119 Toeffling, Otto Kaufmann 107 Lange Straße x
1913/14 12,40 120 Gutsch, Luise Rentier 108 Lange Straße x
1913/14 88,30 121 Wittkowski, Louis Kaufmann 109 Bahnhofstraße x
1913/14 24,30 122 Fimmel, Otto Maschinenfabr. 110 Bahnhofstraße x
1913/14 x 123 Maennel, Lydia – gestrichen Post 111 Bahnhofstraße x
1913/14 x 124 Tepper, Gustav – gestrichen unleserl. Vermerk x 112 Bahnhofstraße x
1913/14 33,00 125 Knoll, Reinhold Schlossermeister 113 Lange Straße x
1913/14 9,10 126 Oehlmühle Paech & Wolf x 114 Lange Straße Messer
1913/14 36,40 127 Markus, Aaron – Aaron mit Alfred überschrieben Kaufmann 115 Bahnhofstraße x
1913/14 85,80 128 Maennel, Lydia (Post) Rentier 116 Bahnhofstraße x
1913/14 17,70 129 Ulrich, Wilhelm Kaufmann 117 Bahnhofstraße x
1913/14 34,80 130 Leske, Heinrich Hausbesitzer 118 Bahnhofstraße x
1913/14 28,20 131 Ramm, August Rentier 119 Bahnhofstraße x
1913/14 x 132 Weinert (Speicher) – gestrichen x 120 Bahnhofstraße x
1913/14 x 133 Goldmann, Carl Eduard (Scheune) – gestrichen Spediteur 121 Bahnhofstraße x
1913/14 10,50 134 Lüdke, Hermann Schneidermeister 122 Lange Straße x
1913/14 66,60 135 Paech, Waldemar Fabrikdirektor 123 Bahnhofstraße x
1913/14 12,60 136 Heinrich, Gustav Hausbesitzer 124 Altomischler Straße x
1913/14 8,80 137 Lorke, Heinrich Hausbesitzer 125A Altomischler Straße x
1913/14 8,80 138 Rake, Heinrich Hausbesitzer 125B Altomischler Straße x
1913/14 36,00 139 Wanke, Reinhold Handelsmann 126 Altomischler Straße x
1913/14 ? 140 Hahn, Oskar Handelsmann 127 Altomischler Straße x
1913/14 28,20 141 Korn, Berthold Schmiedemeister 128 Posener Straße x
1913/14 18,50 142 Leciejewicz, Wilhelm Handelsmann 129 Posener Straße x
1913/14 14,60 143 Schmidt, Paul Fleischermeister 130A Posener Straße Messer
1913/14 13,40 144 Aldefeld, Otto Klempnermeister 130B Posener Straße x
1913/14 8,40 145 Bengsch, Wilhelm Postschaffner 131 Garten Straße x
1913/14 15,20 146 Adam, Wilhelm Fuhrmann 132 Garten Straße x
1913/14 9,20 147 Hildebrandt, Berthold Hausbesitzer 133 Garten Straße x
1913/14 11,10 148 Müller, Heinrich Hausbesitzer 134 Garten Straße x
1913/14 8,10 149 Maas, Martin Hausbesitzer 135 Garten Straße x
1913/14 ? 150 Schulz, Reinhold Hausbesitzer 136 Garten Straße x
1913/14 ? 151 Hendschinski, Amalia Hausbesitzerin 137 Garten Straße x
1913/14 41,00 152 Schwaebe, Hugo Hauptlehrer a.D. 138 Lange Straße x
1913/14 22,20 153 Morzynski, Gustav – der Vorname ist unleserlich überschrieben Gastwirt 139 Neustädter Chaussee Messer
1913/14 ? 154 Morzynski wie 153 Gastwirt 140 Neustädter Chausse x
1913/14 ? 155 Morzynski, Gustav – Vorname mit Georg überschrieben Brauereibesitzer 141 Neustädter Chaussee Messer
1913/14 21,80 156 Hiersekorn, Otto Handelsmann 142 Neustädter Chaussee x
1913/14 50,70 157 Schulz, Heinrich Malermeister 143 Bahnhofstraße x
1913/14 ? 158 Arndts, Johannes Rechtsanwalt 144 Neustädter Chaussee x
1913/14 ? 159 Hasenfelder, Hermann Baumeister 145 Neustädter Chaussee x
1913/14 ? 160 Rausch, Heinrich (Mühle) Hausbesitzer 146 Altomischler Straße x
1913/14 ? 161 Bartecki, Adalbert Hausbesitzer überschr. Rechtsanwalt 147 Bahnhofstraße x
1913/14 ? 162 Weber, Ernst Kreisrendant 148 Bahnhofstraße x
1913/14 6,00 163 Schulz, August Schuhmacher 149 Bahnhofstraße x
1913/14 38,10 164 Chedor, Karl Kaufmann 150 Neustädter Chaussee x
1913/14 35,00 165 Schulz, Gustav Bäckermeister 151 Neustädter Chaussee x
1913/14 x 166 Katholische Kirche – gestrichen x 152 Bahnhofstraße x
1913/14 17,70 167 Schulz, Wilhelm Hausbesitzer 153 Bahnhofstraße x
1913/14 17,40 168 Kurtz, Hermann Tischlermeister 154 Bahnhofstraße x
1913/14 73,20 169 Müller, Emilie Wittwe 155 Neustädter Chaussee x
1913/14 37,80 170 Schütze, Traugott Buchhalter 156 Bahnhofstraße x
1913/14 18,00 171 Wendenburg, Hermann Handelsmann 157 Altomischler Straße x
1913/14 80,90 172 Kreishaus x 158 Grätzer Straße Messer
1913/14 17,20 173 Nitschke, Wilhelm Hausbesitzer 159 Grätzer Straße x
1913/14 13,70 174 Eichholtz, Paul Böttchermeister 160 Lange Straße x
1913/14 x 175 Militär Zeughaus – gestrichen x 161 Lange Straße x
1913/14 46,80 176 Tepper, Ernst Rentier 162 Bahnhofstraße x
1913/14 8,90 177 Wunicke, Gustav Hausbesitzer 163 Bahnhofstraße x
1913/14 27,00 178 Maennel, Otto Gärtnereibetr. 164 Bahnhofstraße Messer
1913/14 17,70 179 Paetzold, Paul Lehrer 165 Bahnhofstraße x
1913/14 19,80 180 Gasanstalt x 166 Friedhof Straße Messer
1913/14 13,20 181 Schaefer, Rudolf Rentier 167 Bahnhofstraße x
1913/14 15,40 182 Wilhelm, Gustav – jetzt Ehefrau Kreisbote a.D. 168 Bahnhofstraße x
1913/14 51,30 183 Glühlichtfabrik x 169 Bahnhofstraße Messer
1913/14 40,00 184 Busch, Wilhelm Buchdruckermeister 170 Bahnhofstraße x
1913/14 12,60 185 Kruschel, Hermann Schneidermeister 171 Altomischler Straße x
1913/14 38,80 186 Weckwerth, Ludwig Kgl. Amt?meister 172 Bahnhofstraße x
1913/14 10,20 187 Wolf, Maria Wittwe 173 Bahnhofstraße x
1913/14 41,10 188 Hahn, August Handelsmann 174 Bahnhofstraße x
1913/14 98,40 189 Buddee, Dr. Kgl. Kreisarzt 175 Neustädter Chaussee Messer
1913/14 37,20 190 Kroll, Fritz Hauptlehrer 176 Bahnhofstraße x
1913/14 x 191 Müller, Richard Bauunternehmer 177 Bahnhofstraße x
1913/14 19,80 192 Röschke, Karl Musikdirigent 178 Lange Straße x
1913/14 x 193 Tepper, Ernst Rentier 179 Bahnhofstraße x
1913/14 x 194 Weidenschälerei – gestrichen x 180 Garten Straße x
1913/14 7,80 195 Pohl, Mathilde Wittwe 181 Altomischler Straße x
1913/14 12,60 196 Zimmer, Clara Rentier 182 Lange Straße x
1913/14 87,90 197 Lehmann, Berthold Bäckermeister 183 Bahnhofstraße x
1913/14 27,50 198 Hasenfelder, Hermann Baumeister 184 Neustädter Chaussee x
1913/14 25,00 199 Linke, Wilhelm Rentier 185 Altomischler Straße x
1913/14 ? 200 Knispel, Reinhold Fuhrmann 186 Lange Straße x
1913/14 x 201 Müller, Richard Bauunternehmer 187 Lange Straße x
1913/14 x 202 Winter, Wilhelm Arbeiter 188 Lange Straße x
1913/14 x 203 Goldmann, Carl Eduard – gestrichen Spediteuer 189 Lange Straße x
1913/14 13,00 204 Seide, Beate Rentier 190 Bahnhofstraße x
1913/14 15,80 205 Taeubner, Heinrich Eigentümer 191 Lange Straße x
1913/14 12,90 206 Roy’schen Erben x 192 Friedenwälder Straße x
1913/14 19,20 207 Steinäcker, Baron von Kgl. Beamter 193 Bahnhofstraße x
1913/14 72,60 208 Ludwig, Max – gestrichen – Schultz, Georg Kaufmann 194 Bahnhofstraße Messer
1913/14 x 209 Vereinigte Schulen – gestrichen x 195 Bahnhofstraße x
1913/14 ? 210 Molzahn, Hermann Zollaufseher 196 Friedenwälder Straße x
1913/14 42,20 211 Tietze, Gustav Seilermeiser 197 Lange Straße x
1913/14 37,50 212 Hasselmann, Karl Krgl. Kreistierarzt 198 Bahnhofstraße x
1913/14 x 213 kath. Kirchengemeinde x 199 Bahnhofstraße x
1913/14 x 214 Hartmann, August Arbeiter 200 Bahnhofstraße x
1913/14 12,10 214A Janott, Oswald Bauunternehmer 200A Bahnhofstraße x
1913/14 x 215 Landwirtschaftliche Winterschule x 201 Neustädter Chaussee x
1913/14 x 216 Jeske, Otto Briefträger 202 Garten Straße x
1913/14 x 217 Hasenfelder, Herrmann Baumeister 203 Friedenwälder Straße x
1913/14 2,40 218 Giering, Reinhold Eigentümer 204 Altomischler Straße x
1913/14 8,70 219 Richter, Gustav Gärtnereibetr. 205 Altomischler Straße Messer
1913/14 2,80 220 Winter, Gottlieb – gestrichen x 206 Altomischler Straße x
1913/14 x 221 Knoll, Berthold – gestrichen x – nicht bebaut 207 Altomischler Straße x
1913/14 x 222 Knoll, Heinrich – gestrichen x – nicht bebaut 208 Altomischler Straße x
1913/14 19,60 223 Knoll, Mathilde x 209 Altomischler Straße x
1913/14 18,70 224 Engelmann, Adolf Bauunternehmer 210 Altomischler Straße x
1913/14 x 225 Pflaum, Gottlieb – gestrichen x – nicht bebaut 211 gestr. Altomischler Straße x
1913/14 x 226 Kreis Neutomischel – gestrichen x 212 Altomischler Straße x
1913/14 2,40 227 Schulz, Wanda verehel. Winter – gestrichen x 213 Altomischler Straße x
1913/14 2,40 228 Seide, Berthold x 214 Altomischler Straße x
1913/14 x 229 Pflaum, Hermann x 215 Altomischler Straße x
1913/14 31,80 230 Weber, Robert x 216 Altomischler Straße x
1913/14 7,40 231 Bielke, Emilie x 217 Altomischler Straße x
1913/14 6,00 232 Giering, Gottlieb – gestrichen x 218 Altomischler Straße x
1913/14 8,40 233 Weber, Johann – gestrichen x 219 Altomischler Straße x
1913/14 28,50 234 Richter, Hermann Maschinenfabrikant 220 Neustädter Chaussee x
1913/14 12,00 235 Tepper, Gustav Rentier 221 Neustädter Chaussee x
1913/14 4,20 236 Rebotzki, Wilhelm x 222 Neustädter Chaussee x
1913/14 51,70 237 Schmidt, Richard Dampfmühlenbesitzer 223 Neustädter Chaussee x
1913/14 2,40 238 Maennel, Alexander Kaufmann 224 Neustädter Chaussee x
1913/14 5,40 239 Wittig, Hermann Ackerbürger 225 Neustädter Chaussee x
1913/14 x 240 Wittkowsky, Louis Kaufmann 226 Neustädter Chaussee x
1913/14 4,20 241 Beitsch, August Eigentümer 227 Neustädter Chaussee x
1913/14 2,40 242 Froede, Otto Eigentümer 228 Neustädter Chaussee x
1913/14 9,90 243 Janott, Dienegott Orgelbauer 229 Neustädter Chaussee x
1913/14 ? 244 Much, Wilhelm gew. Weichensteller 230 Neustädter Chaussee x
1913/14 x 245 Joachim, Berthold – ? Seide, Wilhelm x 231 gestr. Neustädter Chaussee x
1913/14 x 246 Rosenau, Otto Zimmermann 231 Neustädter Chaussee x
1913/14 2,40 247 Maennel, Adolf Dampfmühlenbesitzer 232 Neustädter Chaussee x
1913/14 x 248 Rathaus Neutomischel – gestrichen x ohne x x
1913/14 x 249 höhere Schule x ohne x x
1913/14 x 250 Kreiskrankenhaus x x x Messer
1913/14 x ohne Schule IV Glinau x x x x